| AĞIR HALAY |
| 1. |
// Saza niye gelmedin. Söze niye gelmedin. // // Gündüz belli işin var. Gece niye gelmedin. // // Üc, gün dedin beş gün dedin. Aylar oldu gelmedin. // Ah, üc, gün dedin beş gün dedin. Aylar oldu gelmedin. // Geçen cuma gelecektin. Aylar oldu gelmedin. // |
Why didn't you come to play. Why didn't you come to the singing. It's obvious you have to work during the day. Why didn't you come at night? You said three days you said five days. It has been months & you are still not here. You were suppose to come last Friday. It has been months & you are still not here. (It has been weeks that you are still not here). |
Warum bist du nicht zum Spielen gekommen? Warum bist du nicht zum Singen gekommen? Es ist offensichtlich, dass du tagsüber arbeiten musst. Warum bist du nicht nachts gekommen? Du sagtest, drei Tage, du sagtest, fünf Tage. Monate sind vergangen und du bist immer noch nicht hier. Du solltest am letzten Freitag kommen. Monate sind vergangen und du bist immer noch nicht hier. (Wochen sind vergangen und du bist immer noch nicht hier) |
| 2. |
// Çaldığım sazamı yanam. Ettiğın nazamı yanam. // // Alam yari koynuma. Kış yatam yaz uyanam. // // Üc, gün dedin beş gün dedin. Aylar oldu gelmedin. // Ah, üc, gün dedin beş gün dedin. Aylar oldu gelmedin. Geçen cuma gelecektin. Aylar oldu gelmedin. Geçen cuma gelecektin. Haftalardır gelmedin. Geçen cuma gelecektin. Aylar oldu gelmedin. |
I want to take you to my chest & hug. And sleep with you from winter to summer. You said three days you said five days. It has been months & you are still not here. You were suppose to come last Friday. It has been months & you are still not here |
War mein ganzes Spiel für dich Verschwendung? Waren all deine Flirtereien mit mir nur vorgetäuscht? Ich möchte dich an meine Brust drücken und umarmen. Und mit dir schlafen von Winter bis Sommer. Du sagtest, drei Tage, du sagtest, fünf Tage. Monate sind vergangen und du bist immer noch nicht hier. Du solltest am letzten Freitag kommen. Monate sind vergangen und du bist immer noch nicht hier. |